Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
♫ That I want to row the boat in the water ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
[ I Will Never Let You Go ]
[ Episode 6 ]
The Young Master is back.
Young Master.
- Young Master. - Young Master.
The Young Master is hurt! Go tell Madam!
[ Mo Manor ] Yes!
I'm just saying that Young Lord Mo is seriously injured. Aren't you going to get a doctor?
Since our Young Master was little,
Madam has always been the one treating him.
Outsiders cannot go in.
Where is your Madam then?
Madam.
Yishan!
Let mother see. How did you get hurt so badly?
Yishan...
I'm okay. Mother...
Silly boy.
Yishan! Yishan!
Yishan.
We really don't need a doctor?
How is it any of your business?!
Madam asks for you.
You!
Young Lord Mo!
Madam Mo.
Water... Water...
Water.
Take it easy. Take it easy.
Jiansheng.
Young Master, I'm here.
Take good care of... Take good care of Buqi.
She...
Yes.
Brother Mo, rest well.
I will stop bothering you.
Where are we going?
The Young Master
asked me to take good care of you. I arranged a good place for you.
Come with me.
Please go inside.
Isn't this a firewood shed?
Open up! What are you doing?
Young Lord Mo told you to treat me right.
If it wasn't for you going back for that shitty bowl, our young master would not be injured.
You just wait and obediently stay in there.
How dare you! I am a Princess!
If you don't let me out, I will make you beg on the street.
No one knows if you are going to be a Princess yet.
Even though you are, everyone in the capital knows the temper of Heir Apparent.
If you dare enter the Royal Manor, he might kill you with his sword.
There's such a thing?
Young Lord Mo never mentioned it.
I don't want to acknowledge that father anymore. Get me out of here! Now!
Too late!
Let me tell you.
Since you are already here at the Mo Manor, you just stay in there
before you see the Prince.
Let me out of here! Let me our of here!
Oh my god.
I thought I now had a dad, but instead I was just invited to a deadly disaster.
It seems that dog-ass Heir Apparent is really not a good person.
How come I'm so unlucky?
Which one is this one?
- The seventh or the eighth. - Never thought that the Seventh Prince had that many
illegitimate daughters.
No wonder the Princess Consort died out of anger.
If you ask me, she was a jealous woman.
With such a noble status, so what if the Prince had a couple more wives?
Your Highness, forgive me. Forgive me. Forgive me.
Your Highness. Where is Shi?
He was planning on going back with me,
but I was worried that Han Ye can't handle everything by himself, so I left him to help Han Ye.
Give the Spring Revival Pill to Father. I will not go there anymore.
Mother,
why didn't you stop Father from marrying Xue Fei?
I knew you were not happy.
You were supposed to be a proud plum flower blossoming on the tree,
but you fell to the ground and no one pitied you.
I was wrong.
I shouldn't have had sympathy towards that little beggar
and protected her to reach the capital.
But Mother, don't worry. I will not let her enter the Royal Manor.
Young Master.
- Did Father take the Spring Revival Pill? - He did.
How many people did the different houses send here?
About... 7 or 8.
These people want to please the Prince so badly.
As long as they are about the right age and look alike,
they would send them over, without considering if the Prince is going to be angry or not.
Xuefei died so many years ago.
No one knows what the daughter looks like.
Of course, they wouldn't let go of an opportunity to kiss up to the Prince.
Did the House of Mo still not send her over?
How is Young Lord Mo? Has he woken up?
Our Young Master got hurt
because of saving you. And then he was stabbed by a sword.
He is still having a fever until now!
Why don't you get a doctor?
Now you know to care about our Young Master. Where were you earlier?
Madam will be personally taking care of the Young Master these next few days.
I am warning you!
If our Young Master can't make it through tonight, I will make you pay with your life.
Take this!
You dropped something.
You eat it yourself.
Let me tell you. You are in trouble. Big trouble.
Just you wait.
You won't eat, is that it? Whatever. You are in big trouble!
Sleep. Sleep. You can't feel hunger when you are asleep.
How could you stop being hungry
with just so this many fruits?
Buqi.
Uncle Jiu!
Where did you go, Uncle? I couldn't find you anywhere.
I was looking for food for you.
It's your birthday today. How could I let you be hungry? Here.
A bun!
This is so great, Uncle!
I miss you so much, Uncle.
I thought I would never see you again.
Silly girl, I will never leave you.
Stop crying.
Uncle Jiu...
Buqi, is the bun enough?
How is that possible? I have a huge appetite.
Here.
Chicken leg!
Chicken leg...
Why was it a dream?
Uncle Jiu, it would be great if stuff could grow out from this bowl.
Chicken legs could grow out from it and I could have as many as I wanted.
It's a shame that I can only stare at it.
I can't even get out of this shed.
I am so sorry, little mouse.
If I don't eat you, I have no other things to eat.
Too bad there isn't any mud. Or else,
I can wrap you in the mud and roast you to make "Beggar's Mouse."
But I can only eat you raw now.
You want chicken legs?
Ghost! Brother Jiansheng! Brother Jiansheng! Open up!
- Open the door! There is a ghost here! - Stop yelling. There is no one here.
I will give you chicken legs. You... don't eat that.
I will eat chicken legs. I will eat chicken legs.
Aren't you afraid that the chicken legs are poisoned?
It's still better than starving to death.
Also based on my intuition, you are not part of that group of people who want to kill me.
If it were them, they would just come in here and kill me.
You used to... eat mice often?
If I got lucky.
There was a famine once when Uncle Jiu and I didn't eat anything for three days.
We were almost going to eat dirt. You've probably never seen those who have.
Eating them for a day, and you'd look like you were ten months pregnant.
Do you know that it would make people really full and kill them?
We were lucky that Uncle got a bunch of money out of nowhere
and bought some rice from the officials at a very high price.
That's how we got through it.
I'm guessing that you came here to check on me because of the matter with Seventh Prince's illegitimate daughter, right?
Or else, I can't think of any other reason why you would be interested in me.
If I said I was here to kill you, would you be afraid?
My life is cheap. Why would I be afraid?
It's just that I haven't fulfilled my promise to Uncle Jiu.
I feel sorry to him.
He was that important to you?
Have you ever thought that if it wasn't for him,
you would now be a Princess.
You would be living a comfortable life.
No one would bully you, and you wouldn't have to be a beggar.
What's wrong with being a beggar? All I know is that Uncle Jiu was good to me.
He would let me eat first if there is something nice to eat.
During that year when the winter snow was heavy,
if it wasn't for him having me in his arms, I would have frozen to death.
Don't just look at the House of Lin adopting me as a daughter,
and the House of Mo is sending me to the Seventh Prince's Royal Manor to meet my father,
they are only using me. Do you think people would do things
without a reward?
And you think your Uncle Jiu never used you?
What would he use me for?
My Uncle Jiu was only a beggar,
but he protected me with his life and raised me.
I've been living with him for so many years. You think I can't
figure that out?
Don't leave. We don't have things to do anyway, why not talk more?
It's okay if we don't talk. How about you get me more chicken legs?
It's okay if there aren't any chicken legs. Some taros would be good, too.
Who is he anyway?
Why did he sneak into the shed and feed me chicken wings?
Will he come again?
[Mingyue Villa]
Older Sister, so many people couldn't even kill three people.
If I were you, I would kill myself now in this room.
How could I still dare go out and embarrass myself?
Don't be so full of yourself.
Why can't I? Teacher told me to convince the House of Zhu and get the rights to run the Imperial Treasury.
The House of Zhu has agreed, so I've completed my task.
But you, my older sister, failed your mission one after another.
I think that you will never be qualified to compete for the leadership of Mingyue with me.
- Teacher is looking for me. I won't talk to you anymore. - You...
Lotus Robe Knight, Mo Ruofei, and that smelly beggar...
I will kill all of you.
Mother.
Yishan, here, take it easy.
- Yishan. - I was unfilial. I made you worry.
Silly boy, are you feeling better now?
My breath is steady now. Only my wounds are hurting a bit,
but it's not serious anymore.
Bodhisattva has blessed you. You just survived another obstacle.
- Jiansheng. - Young Master.
Do you have any leads for those who tried to kill us?
Not yet. But don't worry, I've drawn out the portrait of the killer.
I have people looking into it.
Who is that blind to try and pick on the House of Mo?
I am afraid that it has something to do with the government bidding for the official treasury.
The Seventh Prince has always been unhappy with our interest rate being high,
and he talked with me several times, but I didn't give in.
It looks like someone knows what he is thinking, so they made a move.
Also, back in the days, you...
It was all my fault.
Mother, it's water under the bridge. Stop blaming yourself.
As soon as we send Hua Buqi to the Seventh Prince's manor,
find him his long lost daughter, it would make him happy somehow.
Jiansheng, how is Hua Buqi?
Hua Bu... Hua Bu.... She's okay, I guess.
- What's going on? - If it wasn't for her, you wouldn't be injured so badly.
Where is Hua Buqi?
Say it!
- I lock her in the firewood shed. - How dare you!
- Young Master, Hua Buqi might not be who the Prince is looking for. - Yishan. Yishan.
Even though she is not real, I will make her real!
- No, Young Master! - Yishan!
There is no flavor to it.
Young Lord Mo, are you feeling better? I am so sorry for getting you injured.
It's okay. Are you hungry?
Come, I will take you to get something good to eat.
I am super healthy. I can endure not eating for two days.
There is also a lot of firewood in here.
Stop punishing him. He was just worrying about you.
Since Lady Buqi is speaking for you, get up then.
Thank you, Young Master. Thank you, My Lady.
You go tell the Seventh Prince that I've found the person.
- Ask him when I should send her over. - Yes.
There is no need.
- Greetings, Your Highness. - Greetings, Your Highness.
I have said that this little beggar is not my Royal Father's bastard.
Yishan was just planning on bringing Buqi to the capital for some leisure tour.
I had the same thought as Your Highness that she might not be the Seventh Prince's daughter.
But on our way here to the capital, after listening to Buqi narrate about her past,
I found a lot of similarities.
Seventh Prince is also worrying about the Princess.
After some thinking, I think it would be best for Seventh Prince to meet her,
so nothing will be missed.
Do you know how many girls became the so-called bastard and were sent to the manor these past few days?
You people are getting crazy
just to kiss up to my Royal Father.
You dare send any kind of person into our royal manor,
yet not one is the real deal.
I urge you to be more careful.
Don't just work for nothing and get into deadly trouble.
Thank you for your reminders, Your Highness. I will be careful.
Leave us. I need to talk to her alone.
What?
No one listens to my words anymore?
I wouldn't dare.
Buqi!
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
His Highness only wants to catch up with you.
Don't be afraid.
I will take my leave.
Little beggar,
how have you been in the House of Mo these past two days?
Just fine.
Do you want to enter the Prince's Manor?
I don't.
There is nothing good about it,
other than good food and clothes. People are not free.
I just want to complete Uncle Jiu's last will.
You're the one who said that.
Once you enter the Royal Manor and meet the Prince, just use those atrocious tricks you did in the inn last time,
so the Duke won't like you. Understood?
I can't do that. I can't bring Young Lord Mo trouble.
Mo Ruofei is none of your business. I will protect him.
No. No. Young Lord Mo almost died because of me.
I can't do that to him.
Also, didn't you say that I am not the real deal?
Why do I have to do these tricks?
- Don't tell me I am... - You are not!
If you are,
I would kill you right now.
Remember this.
I won't say the same thing twice.
Yes, yes, Your Highness. Whatever you say.
I will act crazy when I see the Prince and will never enter the Royal Manor.
Don't try to trick me.
I can kill you anytime I want.
It looks like I really shouldn't enter that royal manor.
I am sorry, Young Lord Mo.
Young Lord Mo.
Buqi,
what did Heir Apparent say to you?
Nothing, just warning me not to have unnecessary thoughts of entering the Royal Manor.
Heir Apparent is not a bad person.
Don't worry too much. Go wash up. I prepared some good food for you.
Really?
I will send you to the Royal Manor once Jiansheng returns.
Hello, My Lady.
My Lady, I am your maid Xiuchun. I will be helping you change now.
No! No need!
I had a rough childhood. I am not used to having others serve me.
How about this?
Once I've changed, I will let you in.
Then I will leave you to it.
Leave. Leave.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
We need to send some blood to them for some test?
Yes.
Many girls were sent there and claimed to be the Princess.
Not only was Prince not happy about it, even Heir Apparent got into a fit.
So Prince said that we shouldn't send her there for now.
Just get some blood and everything she has on her.
Everything on her? What does that mean?
What does that mean...there should be an object
that can make Prince be sure about the Princess' identity.
But regarding what object it is, Prince didn't say
because he was afraid that people would fake it.
Then you go get some blood from Hua Buqi
and bring all the items in her bag. Send everything over to them.
Young Master, have you forgotten? Prince has locked up all those who tried to fake a Princess.
Also, Heir Apparent has been telling us that Hua Buqi is not the Prince's illegitimate daughter.
Once we send her there, Prince can just come up with any excuse to lock you in prison.
What do I do then? What about the Madam? What about the House of Mo?
Enough. Enough. Just quickly go.
I will think of something. Go.
Wow, it's so pretty.
My Lady, are you dressed?
I am finished!
What is going on?
What are you guys doing?
What are you guys doing? What are you doing?
Young Master,
what is that?
No matter whose blood it is, as long as we use this medicinal water,
it will blend in with the Prince's blood. I read it from some ancient texts.
I don't think many would know.
What if the Prince found out?
There's just the two of us here. Are you going to tell?
Young Master, don't you trust me?
Fantastic.
After all these years,
we finally found the Biluotian Saintess.
Congratulations.
Quickly!
Go check the stuff
that Mo Ruofei sent me. And see if there are
any leads about Zhu Hua and Biluotian.
Who is that Zhu Hua?
He initially sent Xue Fei to Mo Baixing to be taken care of.
What is his relationship with Xue Fei?
Was Xue Fei's child his?
After investigating for so long, other than his name,
we know nothing else about him. This is so ridiculous!
Don't get agitated, Your Highness.
We've now found the Saintess,
which means that we are one step closer to victory.
Right now,
my health is in this condition.
I don't know how many years I still have left.
How could I not rush this matter?
You...
You have been looking for the other half of the map of Biluotian for so many years,
and you still don't have any leads. Without the map,
we don't even know where the entrance of Biluotian is.
Now,
even though we've found these things,
we are only back to when Xue Fei was still alive.
We are not getting closer to victory.
Your Highness,
when that mysterious man entered Biluotian in the past, he only stole half of the treasure map.
If he wants the treasure, he surely
would think of a way to take the other half, the Saintess, and the holy objects.
All these years, I've been spreading information saying that the holy objects
are in the capital. If that person gets the information,
he surely would fall into our trap.
I hope so.
Mo Ruofei found this girl.
I want to have her move into the manor.
Only with her being within my sight
can I feel secured.
Have Concubine Gan and Yu'er wait for me in the main hall.
Yes.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
The House of Mo
sent this here today.
They are blending in.
You all saw it.
After all these years, I finally found her.
This can prove that Hua Buqi in the Mo Manor
is my long lost daughter.
My condition doesn't allow me to live long.
Being able to reunite with my daughter
has been my wish for many years.
One of you is my favored consort
and the other is my son.
I hope you will understand me.
I want to let her live here in my royal manor.
You didn't have to say that.
You are the master of the house.
Whatever you decide is right.
But this girl is so precious.
You have to order people to keep watch of her.
Don't let her wonder to my yard.
I don't want to be responsible
if anything bad happens to her.
Don't worry.
Whether she comes here or not,
I will not let her bother you.
Yu'er, what do you say?
If she dares to enter our royal manor,
I will kill her right away.
Yu'er,
can't you just be more considerate to me?
When did you ever consider mother's feelings?
Yes.
I indeed wrongly treated your mother.
But she has passed away now.
I don't have a way to make it up to her.
Can't you just think if I have ever treated you wrongly?
Didn't I give you the best of whatever you wanted?
Yu'er,
why can't you just understand me?
I want her to never step in here, can you give me that?
Yu...
Your Highness. Your Highness.
- Be careful of your health, Your Highness. - Your Highness.
Yu'er.
Royal Father is weak and sick.
You still have to manage government bidding.
Trifle business like Hua Buqi shouldn't be your concern.
Why don't you just leave it to me?
I will surely handle it appropriately.
As long as she dies, the rumor will go away after a while.
What do you think, Royal Father?
- Yu'er! Yu'er! Yu'er! - Your Highness!
Your Highness.
Rebellious son...
I spoiled him too much.
Your Highness, don't be angry.
He has been like this since he was little, don't you know that?
You don't have to be mad. It's bad for your condition.
Yeah, Your Highness. Yu'er says mean things, but he has a gentle heart.
He wouldn't really go kill the Saint--, the Princess.
Fu...
Yu'er learned how to fight from you.
You probably have a closer relationship with him than I do.
Go... talk to him.
Your Highness.
After not seeing each other for some time, your martial arts have improved further.
I am afraid that in two years,
I cannot beat you anymore.
Teacher, you defeated me earlier.
But it's fine. I can wait.
One day you will be too old to fly, then I will win effortlessly.
Yu'er, what are your learning in your travel to Xizhou?
I've learned nothing.
I just went there to get the Spring Revival Pill.
I ignored Father's request for me to look for the lost daughter.
But she was found anyways.
Yu'er, you've been fighting fiercely with the Prince here in the Royal Manor.
But when outside, you worry about him a lot.
You guys are really something.
Teacher, I also don't want to argue with him.
I initially planned to improve our relationship after I got the Spring Revival Pill.
I never thought that he had escalated this illegitimate daughter matter of his to spread all over the city.
Now, everyone is saying that my mother was a jealous person.
How could I live with that?
This matter is not the Prince's fault.
I convinced him to do so.
I saw how he has been unhappy all day.
He kept sighing a lot, so I got sympathetic.
Yu'er, if you have to blame someone, blame me.
Teacher, I know that you meant well,
but you shouldn't assume all the responsibilities.
Yu'er,
you know the Prince's health condition.
Are you really going to let your father live in fear
during his last days?
Family and love are the two things that are hardest for a person to give up.
Don't look at your father usually ferociously arguing with you.
Everything he's doing is for you.
Yu'er.
There are many ways to handle his yearning for his lost illegitimate daughter,
but she doesn't have to move in here.
- Yu'er... - Teacher, stop trying to convince me.
I won't let that illegitimate daughter step into this manor by a step.
[Mo Manor]
What are you planning to do now?!
M-My Lady, this is date soup for you to supplement your blood.
You people...
Where is my bag?
Seventh Prince asked us to send everything you had to his royal manor.
What?
Get the alms bowl. Go to Xingyuan (Source of Prosperity) Pawnshop at the south lane in the capital city and ask for Mr. Zhu.
Give the alms bowl to Mr. Zhu.
Remember, Mr. Zhu in the Xingyuan Pawnshop at the south lane.
Who allowed you to touch my stuff?
My Lady!
Let go of me! I need to find Jiansheng!
Buqi, you are meeting the Seventh Prince really soon.
Even though I am not expecting you to be a docile like kitten,
don't be so energetic like a rabbit either.
Also, what do you need Jiansheng for?
Why did you have to touch my things?
What right do you have to send my items to the Royal Manor without my permission?!
Are you looking for this?
I saw how you risked your life in Tianmen Pass just to retrieve it.
I know that it means a lot to you.
But to others, it's only a bowl to seek alms.
Hence, I told Jiansheng to keep it.
But I am thinking now,
with you being so concerned about this bowl,
is there any secret behind it?
You are thinking too much, Young Lord Mo.
I am nervous about it, because it's the only remembrance that Uncle Jiu left for me.
I see it as being more important than my life.
Really no secret?
You can look at it yourself.
Okay.
But you can't take it away from me.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime, ♫
♫ brush by your shoulder and face ♫
♫ An infatuation, a sincere love ♫
♫ Little warmth remains in between my fingers ♫
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫
♫ That red jian where we left behind our love ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫